Для начала необходимо зайти в раздел “FTP” в панели управления вашего сервера, где расположены данные для подключения (“Игровые сервера” → “Мои сервера” → <выбираете ваш сервер>)
Скачиваем и устанавливаем программу FileZilla (ссылка)
В интерфейсе программы указываем свои данные для подключения и жмем по кнопке “Быстрое соединение”
Для быстрого соединения после перезапуска программы можно использовать историю подключений или создать закладку в менеджере сайтов (“Файл” → “Менеджер Сайтов”).
Готово 